Usage examples of "файлу CSV" in Russian with translation to English

<>
Вернитесь к исходному файлу CSV-файлу и сохраните его как CSV. Go back to the original CSV file, and make sure to save it as type .csv.
Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала. If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory.
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать путь к соответствующему файлу. When a sound is played or a file is run, one should specify the path to the corresponding file.
После сохранение будет выведен путь к файлу, в который была сохранена история. After the file is saved, it will display the directory.
По умолчанию МТ4 будет открываться через Менеджер Архивов, в таком случае следует по установочному файлу mt4setup.exe кликнуть правой кнопкой мыши, выбрать ''Свойства'' и во вкладке ''Открывать в программе'' выбрать Wine. By default MT4 will open via the Archive Manager, in which case you should right-click the installation file mt4setup.exe, select Properties, and on the "Open with" tab, select Wine.
Перед сохранение будет выведен диалог для выбора пути к файлу в который нужно сохранить историю. Prior to saving, it will show the dialogue to choose the path needed.
В таком случае следует кликнуть правой кнопкой мыши по установочному файлу, выбрать ''Свойства'', перейти во вкладку "Права" и поставить галочку на "Позволять выполнение файла как программы". In this case, right click on the installation file, select Properties, go to the "Rights" tab and tick the "Allow execution of the file as a program" box.
Вы можете добавить примечание к файлу и нажать Опубликовать. Choose to say something about your file and then click Post
Сведения о доступе к файлу и инструкции см. в разделе Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя. For access to the file and the instructions, see How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive.
На рабочем столе щелкните правой кнопкой или проведите рукой по файлу ZunePackage.exe. From your desktop, right-click or swipe the ZunePackage.exe file.
При попытке обратиться к файлу игры, сохраненному в облачном хранилище с консоли Xbox 360 возникает ошибка 80004004 Error 80004004 occurs when accessing a game file in cloud storage from Xbox 360
Чтобы узнать, сколько людей используют ваше приложение, регистрируйте активации приложения. Для этого добавьте следующий код к файлу AppDelegate.m. To see how many people are using your application, log app activations by adding the following code to your AppDelegate.m file.
Примените к файлу стандартную таблицу RGB-значений, которая конвертирует настройки Rec. 2020 и ST. 2084 в Rec. 709. Затем, чтобы задать нужную цветокоррекцию, измените значения цветовых схем, кривых и ключей в различных узлах. Apply an existing LUT that converts from Rec. 2020 + ST. 2084 to Rec. 709, and then in subsequent nodes, adjust primary correctors, curves, and keys to get the look you want.
Укажите ID своего приложения, его отображаемое название и понятную для людей причину для предоставления файлу .plist вашего приложения доступа к функции публикации фото. Add your app ID, display name, and human-readable reason for photo access to your app's .plist file.
Чтобы сделать это, добавьте следующий код к файлу AppDelegate.m. To accomplish this, add the following code to your AppDelegate.m file.
Google Документы. Если пользователь предоставит доступ к файлу вашему дополнительному адресу электронной почты, он увидит вместо него адрес Gmail. Google Docs: when someone shares content, such as a document, with your alternate email address, your Gmail address will show instead of the alternate address.
Введите путь к файлу, который будет предоставлен ниже. Enter a path where you will want to store your file, which will be given to you below.
Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки. The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios.
О, да, тебе нужно создать новый путь доступа к файлу. Oh, yeah, you need to generate a new file path.
В поле Файл шаблона введите путь к файлу шаблона. In the Template file field, enter the path for the template file.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download