Exemplos de uso de "фамилиям" em russo com tradução "name"

Traduções:

todos638 name397 last name140 surname68 family name32 outras traduções1

В двух приведенных ниже примерах показана сортировка имен сотрудников по фамилиям. Both of the following examples sort employee names in last name order:

Каждая служба пограничного контроля имеет исключительный доступ к фамилиям указанных лиц с помощью системы базы данных. Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.

Таким образом, учитывая тяжесть обвинения, Комиссия полагает, что для его проверки необходимо провести судебное расследование ввиду наличия достаточных при отсутствии опровержения доказательств и особенно ввиду того, что против двух лиц, указанных по фамилиям, выдвинуто обвинение и что о семи очевидцах упомянул деревенский предводитель Адам ат-Тахир ан-Нур, который обещал представить их, но не сделал этого. Consequently, the Commission is of the opinion, given the gravity of the allegation, that a judicial inquiry should be instituted to verify it in view of the existence of prima facie evidence and particularly in view of the fact that an accusation exists against two persons mentioned by name and seven witnesses were mentioned by village chief Adam Al-Tahir Al-Nur, who promised to produce them, but failed to do so.

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Мне нужны имя и фамилия. I'll need the name, next of kin.

Равенство в выборе фамилии и профессии Equality in the choice of paternal name and profession

А твой жилец знает твою фамилию? So, does your lodger know your name?

Их фамилия была изменена на Блэквелл. The name was changed to Blackwell.

Имя и фамилия (доступно в Instagram) Full name (available for Instagram)

имя и фамилия для аккаунта Google; The full name on your account

Фамилия Имя Отчество (только на английском) Full name (in English only)

Выберите фамилию утверждающего служащего и щелкните OK. Select the approving employee’s name, and then click OK.

Он взял фамилию деда по материнской линии. He took his maternal grandfather's name.

Эл. адрес, номер телефона, имя и фамилия Email, Phone number, Full name

Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.

"Дельсон" - фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии. "Delson," uh, was the name of a landlord in Southwest Ireland.

Ваши имя и фамилия не могут содержать: Your name can't include:

Она получила работу у леди по фамилии Кленнэм. Got a little job with a lady, name of Clennam.

Имя: имя, фамилия и прежние имена и фамилии. Name - First, last, and former names.

другие символы, не отражающие настоящие имя и фамилию. Other characters that don't reflect your real name

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!