Exemples d’usage de "фанаток" en russe avec traduction en anglais

<>
Там один только фейковый фанатский спам от ярых фанаток Купола я не могу читать все это, иначе меня стошнит прямо на это прекрасное произведение техники. There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.
Может, это будут таинственные принцы, которые похищают сердца всех фанаток в округе - Eye Candy! Will it be the mysterious ones whose captured the hearts of countless fangirls in the underground circuit - Eye Candy!
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Вот почему я фанатка мастурбации. That's why I'm a big fan of masturbation.
О, ты тоже фанатка недвижимости? Oh, you're a real estate fan, too?
Я была его большой фанаткой. I was a big fan girl of his.
Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.
Мы пытаемся отследить вашу фанатку. We're trying to trace a fan of yours.
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Вы большая фанатка Стива Никса Джен? Are you a big Stevie Nicks fan, Jen?
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда. My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.
Не знал, что ты фанатка бокса. I didn't know you were a boxing fan.
Все его фанатки учатся в колледжах. All his fans are college age.
Я буду самой большой твоей фанаткой. I'll be your biggest fan.
Я была большой фанаткой "Бухты Доусона". I was a huge "Dawson's creek" fan.
Эшли стала фанаткой Color Me Badd! Ashleigh became a fan of Color Me Badd!
Конечно, она оказалась большой фанаткой бейсбола. Guess she's a big baseball fan.
Она может быть просто сумасшедшей фанаткой. She could be a crazy fan.
И, очевидно, большой фанаткой Энни Окли. And apparently a big Annie Oakley fan.
Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка. Well, Numan, I'm a fan of yours, too.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !