Ejemplos de uso de "фляжку" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos36 flask33 otras traducciones3
mostrar
Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда? Did the Inspector find Walter Copland's flask?
Мистер Бинсток, можно мою фляжку? Mr Bienstock, could I have my flask?
Я заберу это и фляжку. I'll take that and the flask.
Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.
Нет, но я сохранил свою фляжку. No, but I saved my flask.
И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?
Фредрику Бёрну вы дали полную фляжку. You gave Fredrick Burn a whole flask.
Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.
Лив, вы приняли за пистолет фляжку? Liv, did you happen to see this menacing cognac flask?
Я закопала твою фляжку здесь, в лесу. I've buried your hip flask in the woods here.
Я вернулась, чтобы привезти Романе фляжку с чаем. I came back to give Romana a flask of tea.
Мы вернулись в монастырь и нашли фляжку, которую ему подарили. We went back to the convent and found a flask that we gave him.
Спасибо тебе за твою фляжку, теперь учитель думает, что я отморозок. Thanks to your little flask, now the teacher thinks I'm a burnout.
Носить фляжку за Военным министром в Париже, пока не стал подростком, это помогает! Wearing a flask for the Minister of War in Paris until he became a teenager, it helps!
Если я когда-нибудь узнаю, кто подсыпал это в твою фляжку, клянусь, я убью их. If I ever find out who put that stuff in your flask, I swear I'll kill them.
Я оставила свою фляжку дома, но мы можем купить выпивку на месте по фальшивому удостоверению. I left my flask at home, but we can get drinks with our fakes at the show.
Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.
Помнишь прежние фляжки в оплетке? Remember the old flasks?
Я знаю у тебя есть фляжка. I know you have a flask.
У него был доступ к фляжке. He had access to the flask.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR