Exemples d’usage de "фляжку" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36 flask33 autres traductions3

afficher

Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда? Did the Inspector find Walter Copland's flask?

Мистер Бинсток, можно мою фляжку? Mr Bienstock, could I have my flask?

Я заберу это и фляжку. I'll take that and the flask.

Он вытащил фляжку из кармана. He pulled out a flask from his pocket.

Нет, но я сохранил свою фляжку. No, but I saved my flask.

И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?

Фредрику Бёрну вы дали полную фляжку. You gave Fredrick Burn a whole flask.

Я забыл у Лидии фляжку Бобби. I left Bobby's flask over at Lydia's.

Лив, вы приняли за пистолет фляжку? Liv, did you happen to see this menacing cognac flask?

Я закопала твою фляжку здесь, в лесу. I've buried your hip flask in the woods here.

Я вернулась, чтобы привезти Романе фляжку с чаем. I came back to give Romana a flask of tea.

Мы вернулись в монастырь и нашли фляжку, которую ему подарили. We went back to the convent and found a flask that we gave him.

Спасибо тебе за твою фляжку, теперь учитель думает, что я отморозок. Thanks to your little flask, now the teacher thinks I'm a burnout.

Носить фляжку за Военным министром в Париже, пока не стал подростком, это помогает! Wearing a flask for the Minister of War in Paris until he became a teenager, it helps!

Если я когда-нибудь узнаю, кто подсыпал это в твою фляжку, клянусь, я убью их. If I ever find out who put that stuff in your flask, I swear I'll kill them.

Я оставила свою фляжку дома, но мы можем купить выпивку на месте по фальшивому удостоверению. I left my flask at home, but we can get drinks with our fakes at the show.

Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.

Помнишь прежние фляжки в оплетке? Remember the old flasks?

Я знаю у тебя есть фляжка. I know you have a flask.

У него был доступ к фляжке. He had access to the flask.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger