Exemplos de uso de "функцией" em russo com tradução "function"

<>
mostrar
Свяжите код с функцией оповещений. Connect the ID to the alerts function.
Свяжите Идентификацию с функцией оповещений. Connect the identification to the alerts function.
Это должно быть основной функцией МВФ. That should be the IMF’s core function.
Система поглощения энергии: с полигональной функцией/ Power absorption system: polygonal function/coefficient control
Воспользуйтесь функцией Восстановления пароля на ваш email. Please use the password recovery function to your email.
Для этого можно воспользоваться функцией ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ. You can use the SUBTOTAL function.
Они часто используются в сочетании с функцией InStr. They are commonly used with the InStr function.
Функция ЯЧЕЙКА использует значение, возвращаемое функцией ИНДЕКС, как ссылку. The CELL function uses the return value of INDEX as a cell reference.
Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией." As she says, "It's a single function device."
Исходные ячейки находятся выше, ячейки с функцией ТРАНСП — ниже Original cells above, cells with TRANSPOSE function below
Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией. I never said that the Vector Fields were rational functions.
В данном случае мы используем ЕСЛИ вместе с функцией ЕПУСТО: In this case we're using IF with the ISBLANK function:
Следует указать условия, гарантирующие уникальность значения поля, возвращаемого функцией DLookup. You should specify criteria that will ensure that the field value returned by the DLookup function is unique.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда. Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
Поток газа является функцией температуры и давления на входном отверстии. Gas flow is a function of inlet pressure and temperature.
Этот раздел содержит некоторые рекомендации по работе с функцией СУММ. This section will discuss some best practices for working with the SUM function.
Например, можно использовать функцию IIf в выражении с функцией Format: For example, you could use the IIf function in an expression with the Format function such as the following:
диск со встроенным барабаном- с функцией стояночного тормоза или без таковой; Disc with integrated drum- with or without parking brake function
Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия. This view entails a Union whose main function is to allow - and to maintain - diversity and difference.
Код электронной почты, определенный для оповещений, связывается только с функцией оповещений. When you define an email identification for alerts, you attach the identification that you created specifically for alerts to the alerts function.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS