Ejemplos de uso de "хануку" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos22 hanukkah21 chanukah1
Я могу и Хануку праздновать. I can celebrate Hanukkah, too.
Хочу такой же на Хануку. I know what I want for hanukkah.
Это настоящее чудо на Хануку. It's a true Hanukkah miracle.
Вы все приглашены на Хануку. You all are invited to Hanukkah dinner.
Зато она всем шапочки связала на Хануку. But she did crochet hats for everyone at Hanukkah.
Иначе, ты ничего не получишь на Хануку. Otherwise, you might not get anything for Hanukkah.
Скорее уж чудо на Хануку, но ладно, и так сойдёт. I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.
Мы решали, что приготовить для ужина на Хануку, который будет просто великолепным. We're planning our menu for Hanukkah dinner, which is going to be great.
Да, правильно, но также, Ханука. Yes, that's right, but also, Hanukkah.
Мы должны повесить Рождественские гирлянды, менору для Хануки, и для Кванзы. We should put up some Christmas lights, a menorah for Chanukah, and for Kwanzaa.
Нет, но к Хануке будет. No, but I will by Hanukkah.
Иди и наслаждайся волшебством Хануки. You go off and enjoy some Hanukkah magic.
Рождество ходит с Ханукой вместе. Christmas can even be a Hanukkah thing.
И с еврейской Ханукой впридачу! And a happy Hanukkah!
Это Ханука, и я пытаюсь рассказать историю. It's Hanukkah, and I'm trying to tell a story.
Во-первых, это означает, что Ханука закончилась. First of all, it means that Hanukkah is over.
Это не просто жест, Ханука это важный праздник. Is not just a gesture, Hanukkah is a major holiday.
Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки? So, Steve, what do you think - we getting home before Hanukkah?
Ты не собираешься быть здесь в первую ночь Хануки. You're not gonna be here for the first night of hanukkah.
Рождество пришло раньше, фанаты Рича Айзена, или Ханука, или Кванза. Christmas has come early, Rich Eisen fans, or Hanukkah, Kwanzaa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.