Verwendungsbeispiele von "хвостом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ребёнок игрался с кошачьим хвостом. The baby was amusing itself with the cat's tail.
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. The dog followed its master, wagging its tail.
Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел. Now, I whipped my tail and the winds trembled.
Мы понюхали друг друга и поводили хвостом. We've had a bit of nuzzling, some tail whipping.
Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом. Poor Karen, back home with her tail between her legs.
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? So, is Europe chasing its tail?
Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом. And together, there's quite a complex possibility of tail expression.
Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя. So they do it with this active tail as they swing around.
И когда ты виляешь хвостом, в комнате веселей. And when you wag your tail, it really lights up a room.
Удар тупым предметом, как будто анкилозавр ударил хвостом. Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus.
Костюм из спандекса с хвостом и джазовые туфли? Furry spandex with a tail and jazz shoes?
Она как хвостом махнула, в воду плюх, и. It wagged its tail, plumped into the water and.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips.
Виляя хвостом, сперматозоид плывёт по маточной трубе к яйцеклетке. Propelled by its tail, the sperm travels up the canal until it reaches the egg.
Он знал, что убегая по рельсам, помашет собакам хвостом. He'll know that running the line will get the hounds off his tail.
Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом. So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail.
Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом. And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Но секс с Феликсом, ротвейлером, который виляет хвостом, тянет на целых 14 лет. But having sex with Felix, the Rottweiler with the waggly tail, allows for a sentence of 14 years.
Но по другую сторону этого взгляда мы видим самку хаски, игриво выгнувшуюся и виляющую хвостом. But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.
А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке. And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen