Ejemplos de uso de "хвостом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ребёнок игрался с кошачьим хвостом. The baby was amusing itself with the cat's tail.
Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. The dog followed its master, wagging its tail.
Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел. Now, I whipped my tail and the winds trembled.
Мы понюхали друг друга и поводили хвостом. We've had a bit of nuzzling, some tail whipping.
Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом. Poor Karen, back home with her tail between her legs.
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? So, is Europe chasing its tail?
Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом. And together, there's quite a complex possibility of tail expression.
Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя. So they do it with this active tail as they swing around.
И когда ты виляешь хвостом, в комнате веселей. And when you wag your tail, it really lights up a room.
Удар тупым предметом, как будто анкилозавр ударил хвостом. Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus.
Костюм из спандекса с хвостом и джазовые туфли? Furry spandex with a tail and jazz shoes?
Она как хвостом махнула, в воду плюх, и. It wagged its tail, plumped into the water and.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips.
Виляя хвостом, сперматозоид плывёт по маточной трубе к яйцеклетке. Propelled by its tail, the sperm travels up the canal until it reaches the egg.
Он знал, что убегая по рельсам, помашет собакам хвостом. He'll know that running the line will get the hounds off his tail.
Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом. So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail.
Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом. And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Но секс с Феликсом, ротвейлером, который виляет хвостом, тянет на целых 14 лет. But having sex with Felix, the Rottweiler with the waggly tail, allows for a sentence of 14 years.
Но по другую сторону этого взгляда мы видим самку хаски, игриво выгнувшуюся и виляющую хвостом. But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.
А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке. And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR