Exemplos de uso de "хочет" em russo com tradução "wanna"

<>
mostrar
Не хочет делать первый шаг? Don't wanna make the first move, huh?
Какую рыбу она хочет зажарить? What kinda fish does she wanna fry?
Хочет заниматься боксом и курить сигареты. They wanna box and smoke too.
Знаешь, она очень хочет с тобой помириться. She really does wanna make up with you, you know.
Похоже, он хочет произвести на главу Синода впечатление. It's to me like you wanna impress him.
Никто не хочет пойти в другой зал, послушать комиков? Anybody wanna head to the back room for open-mic night?
И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем. And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.
Может, он не хочет плюхаться пузом как ты, Кут. Maybe he don't wanna belly-flop like you, Coot.
Мы определенно поняли, что он не хочет быть нашим другом. We made it pretty clear he doesn't wanna be our friend.
Если честно, я думаю, что он просто не хочет выглядеть попрошайкой. Honestly, I think he just doesn't wanna seem like a mooch.
И говорил Дот, чтобы сбросила вес, но она не хочет слушать. And I told Dot to lose some weight, but she don't wanna listen.
У нас есть гостевой домик для нее, но она не хочет переезжать. We have a guest house for her, but she doesn't wanna move.
Он не хочет испортить себе карму, доставляя порнушку извращенцу на Эвклида 46. He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid.
Мама, Мэдди не хочет петь на свадьбе папы, поэтому она не репетирует. Maddie does not wanna sing at dad's wedding reception, so she won't practice.
Почему тысячи хотят стать Пэрис Хилтон, и никто не хочет быть Человеком Пауком? Why thousands of people wanna be Paris Hilton and nobody wants to be Spider-Man?
Когда Жасмин не хочет чего-то знать у неё привычка смотреть в другую сторону. When Jasmine don't wanna know something, she's got a habit of looking the other way.
О, только то, что его родителей не будет и он хочет устроить ночью вечеринку у бассейна. Oh, just that his parents will going out tonight and he wanna do a poolparty.
А когда он говорит со Скаутом и Джимом, он не хочет просто совершать хорошие дела для общества. And when he talks to Scout and Jim, you know he doesn't wanna just do the right thing for the community.
Потому как твои сообщения намекают, что это ты хочешь тусить с ней, а она хочет, чтобы ты перестал строчить ей на телефон. Because your texts sound more like you wanna hang out, and she wants you to stop texting her phone.
Она усердно трудится на честной работе, чтобы получить то, что хочет, и если ты будешь отцом этого ребенка, тебе тоже прийдется усердно работать. She's working hard at an honest job to get what she wants, and if you wanna be this baby's father, you should be willing to work hard too.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS