Exemplos de uso de "целью" em russo com tradução "goal"
Traduções:
todos41331
goal8877
purpose7056
objective6429
aim3025
target2702
effect950
object428
idea173
employ38
outras traduções11653
Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.
The goal now must be to unite the Dutch people.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.
And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
Это должно быть целью каждой страны на планете.
That should be the goal of every nation on the planet.
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество.
Trilateral or sub-regional cooperation is our goal.
Сегодняшней целью, поддержанной программой «Аполлон», является глубокая декарбонизация.
The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Стратегической целью является сохранение процветания и влияния Европы.
The strategic goal is to preserve Europe’s prosperity and influence.
Целью фонда является включение цыган в процесс образования.
The Fund’s goal is to include Roma in the education process.
По словам Киссинджера, этой целью был «раскол России».
In Kissinger's words, that goal is “breaking Russia.”
Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
И окончательной целью является использование наших технологий на пациентах.
The eventual goal is that we'll get this into patients.
Пока что непосредственной целью генерала Мушаррафа является поддержание стабильности.
So far, General Musharraf’s immediate goal appears to be stability.
Конечной целью является возврат контроля над украинской трубопроводной сетью.
The ultimate goal would be to regain Russian control over the Ukrainian pipeline network.
Подобные отношения должны стать целью для Китая и Японии.
The goal should be the same for China and Japan.
Целью номер один будет создание «правления закона» в Мексике.
The first goal is to create the rule of law in Mexico.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.
The goal was to have a one-to-one ratio with every one of these students.
Короче говоря, полностью интегрированный мир сегодня является недостижимой целью.
In short, the goal of achieving a fully integrated world is no longer achievable today.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie