Exemplos de uso de "ценю" em russo com tradução "appreciate"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos293 appreciate259 prize13 outras traduções21

mostrar

Я действительно высоко ценю это. I really appreciated that.

Я действительно ценю вашу доброту. I really appreciate your kindness.

Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.

Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.

Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.

Я очень ценю, что вы зашли. I really appreciate you dropping by.

В смысле, я ценю это, конечно. Almost rang the phone off the wall - I mean, I appreciate it.

Спасибо, я очень это ценю, правда. Thank you, I appreciate it a lot, seriously.

Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.

Ценю твою самодеятельность, но это слишком, Гай. I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.

Я ценю твою смелость перед лицом опасности. I appreciate your courage in the face of danger.

Я ценю это, но, думаю, Чаки справится. I appreciate it, but I think Chucky can handle it.

Я ценю ваше мнение, Сеньор де Куинтас. I appreciate your position, Señor de Quintas.

Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден. I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden.

Я ценю приглашение, которое получил от Вашей фирмы. I appreciate very much the invitation kindly extended to me by your firm.

Я ценю то, что вы для меня сделали. I appreciate what you've done for me.

Я ценю то, как вы быстро одернули его. I appreciate you shutting him down so quickly.

Я так ценю безотказность Доркас в домашних рутинных делах. I do so appreciate Dorcas's dependability on domestic chores.

Слушайте, Кейт, я ценю, что вы составили мне компанию. Listen, Kate, I really appreciate you keeping me company on the way.

Будучи сам аборигенным видом, я ценю цель вашей работы. As a Native myself, I appreciate the spirit of your work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS