Exemplos de uso de "цифрами" em russo com tradução "number"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1609 figure682 number597 digit299 numeral18 numeric character3 outras traduções10

mostrar

Сравните это с реальными цифрами. Compare these to the actual numbers.

Но они просто останутся цифрами; But they're just going to stay numbers;

Для начала разберёмся с цифрами. First, let’s go to the numbers.

И когда я прочел, то был поражен этими цифрами. When I read that, I was blown away by those numbers.

Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами. We're numbers people, living by numbers.

Но на номере было вечнозеленое дерево прямо посередине, между цифрами. But, uh, the license plate had an evergreen tree in the middle between the numbers.

номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров; Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres;

Я буду разбираться с цифрами и вернусь еще за этим. I will crunch the numbers and get back to you on that.

а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми. George frankly preferred numbers to people.

Остальные символы имени могут быть буквами, цифрами, точками и знаками подчеркивания. Remaining characters in the name can be letters, numbers, periods, and underscore characters.

Ее источник дал флеш-карту с цифрами и без каких-либо объяснений. Her source gave her a flash drive with these numbers on it and no explanation.

(В кроссвордах мы имеем дело со словами, а в судоку – с цифрами. (Crossword puzzles involve words, of course, while sudoku involves numbers.

Используйте символ #, чтобы указать ту часть формата, которая должна быть заменена цифрами. Use the # character to indicate the part of the format that should be replaced with numbers.

Ну, мы тут поигрались с цифрами, и мы думаем - что насчет оружейных систем? Well, we've crunched some numbers, and we think - what about the weapons systems?

Это клавиши с буквами, цифрами, знаками препинания и символами, аналогичные клавишам традиционной пишущей машинки. These keys include the same letter, number, punctuation, and symbol keys found on a traditional typewriter.

Некоторые клавиатуры оснащены функциональными клавишами, которые расположены над клавишами с цифрами в верхней части клавиатуры. Some keyboards also have function keys located above the number keys at the top of the keyboard.

Уже миллион людей имеют расстройство мозга, которое сделало их недееспособными. И цифрами этого не выразить. Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though.

Встретившись, они занялись тем, чем обычно занимаются физики: говорили о теории и играли с цифрами. They did what physicists do: talk theory and play with numbers.

Эффективность участия женщин в мирных переговорах определяется не цифрами, а их влиянием на процесс принятия решений. Women's effective participation in peace negotiations is measured not in numbers but in terms of their decision-making power.

Всё, что было доступно - монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью "Стоп". All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS