Exemplos de uso de "часам" em russo com tradução "clock"

Procurar

Traduções:

todos5914 hour5139 clock321 watch247 time161 o'clock12 hr8 oclock1 timepiece1 outras traduções24

mostrar

Они работают вопреки часам и термометру. They work against the clock and against the thermometer.

Обязательно приходите ко мне к пяти часам. Be sure to come to me by five o'clock.

Она вернется из школы к шести часам. She will come back from school by six o'clock.

Всего 36 часов назад по большим часам. Just 36 hours ago by the big clock.

Я была слишком привязана к часам и времени. I was way too attached to the clock and the time.

По вечерам, к семи часам улицы этого города пустеют. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

Дата и время отправки сообщения электронной почты по часам компьютера отправителя. This indicates the date and time that the email message was sent, based upon the computer clock on the sender's computer.

Подумайте о глотке вина, о путешествии к механическим часам, отмеряющим десятки тысяч лет. Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.

Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. And we were approaching four o'clock, our cut-off time - there was about a minute left - and despair just settled over the room.

Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.

Даже если бы я нашел способ быстро обойти все протоколы и добавить время к часам, я не имею ни малейшего представления, к каким последствиям это приведет со временем. Even if I could find a way to quickly bypass all the protocols, and add time to the clock, I have no idea what the consequences might be down the line.

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Ты не под Часами, Джон. You beat the clock, John.

На часах есть две стрелки. A clock has two hands.

Поезд прибывает в 6 часов. The train arrives at 6 o'clock.

"Сколько сейчас времени?" "Десять часов." "What time is it now?" "It's ten o'clock."

Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.

Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.

Ларри разбогател на продаже часов! Larry's rollin 'in clock money!

Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!