Exemplos de uso de "частной" em russo com tradução "private"

Procurar

Traduções:

todos9872 private9162 particular422 privately owned46 privately held6 confidential5 sectional3 outras traduções228

mostrar

В предыдущих сериях "Частной Практики". Previously on "Private Practice".

Это была идея частной беседы. It was just this idea that you could kind of have a private chat.

Существенным является вопрос о частной собственности. The crucial distinction is private property.

Она может быть частной или общественной. You found something. It can be private or public.

В Голландии не существует частной медицины. In Holland, there is no private medicine.

Не волнуйся, мы на частной линии. Don't worry, I've got us up on a private line.

Наш информатор - стюардесса в частной авиакомпании. Our asset is a flight concierge for a private aviation company.

Overwatch Point - штаб квартира частной оружейной фирмы. Overwatch Point is the headquarters of a private military contractor.

Это сообщение я получил по частной линии. I found this message on my private line.

уже появилось широкое признание рынка и частной собственности; there is broad acceptance of the market and private property;

Ксерокопирование, собирание документов, отвечать по моей частной линии. Photocopying, pulling documents, answering my private line.

право на неприкосновенность частной, семейной и личной жизни; The right to an intimate, family and private life;

Ты как из частной компании по прокату автомобилей? Just like a private car service, huh?

Художественная ярмарка в частной школе Холли Оак в Бетесде. There's an art fair at a private school called Holly Oak in Bethesda.

Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы. Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.

Итак, кроме частной практики вы преподаёте в Колумбийском университете? So, in addition to your private practice, you lecture at Columbia?

Смотри, сегодня вечером они устраивают раут в частной галерее. Look, they're hosting a gala this afternoon at a private gallery.

Сбережения страны состоят из двух частей - частной и государственной. National saving has two components-private and public.

Однако теперь появился новый слой частной верховной власти - в киберпространстве. But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.

Первая леди страны могла получать большие доходы от частной школы. The country’s First Lady may have made massive profits off a private school.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!