Exemplos de uso de "чего" em russo com tradução "that"

<>
mostrar
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Вот с чего мы начали. So the first way that we did this.
Для чего они это делают? Why do they do that?
Не из-за чего так умиляться. There's no need to be that touched.
После чего закрыл эту часть проекта. And I shut that part down.
Из-за чего ее так называют? Why do they call it that?
Но это последнее, чего хочет Китай. But that is the last thing that China wants.
Из-за чего ты так смеёшься? What makes you laugh like that?
— С чего ты взяла? спросил я. “Why do you think that?” I asked.
Это именно то, чего мы добились. That is precisely what we have done.
Лазарет - вот, с чего мы начнем. Sick bay - that's where we start.
Это то, из чего мы сделаны. That's what we're made of.
Вот из-за чего он психанул? And that's what set him off?
Вот ради чего всё это делается. And so that's what it's about.
Чего ты приставала к тому блондину? What was with that blond creep?
Найди то, чего в нем нет. Find that which is not.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS