Exemplos de uso de "шине" em russo com tradução "tire"

<>
mostrar
Пасту просто прятали в запасной шине. The coke paste was hidden in the spare tires.
Здесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили. If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
Не знаешь километраж, давление шин. Don't know the mileage, the tire pressure.
Здесь есть отличные отпечатки шин. Got a pretty good tire print over there.
У моего велосипеда сдулась шина. My bicycle has a flat tire.
Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.
Вы ведь не поменяли запасную шину. You didn't change your spare tire.
Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?
Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?
Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.
Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?
Ближайший завод шин в 600 километрах отсюда. Nearest tire factory is 400 miles from here.
У нас в Лэнгфорде есть фабрика шин. We got a tire plant here in Langford.
Я тебе покажу, у кого запасная шина. I'll show you who's got the spare tire.
Синие ставни, красная дверь, качели с шиной. Blue shutters, red door, tire swing.
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Плавники, шины с белым ободом, двухтоновая покраска. Tail fins, whitewall tires, two-tone paint jobs.
Там следы от шин и следы волочения тела. There's tire tracks and drag marks.
Прямо сейчас есть мозги на ваших радиальных шинах? Are there brains in our radial tires right now?
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль. Bowie, you better fix this tire and check the car.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS