Usage examples of "шкаф" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all213 closet89 cabinet50 cupboard29 wardrobe19 armoire6 case3 other translations17

show all

Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.

Картотечный шкаф не Форт Нокс. Filing cabinet's not Fort Knox.

И я пополнила шкаф с перевязочными материалами. And I replenished the dressing cupboard from the store.

Я бы заглянула в мамин шкаф. I'd look in my mammy's wardrobe.

Я уже говорила тебе, что можно использовать большой шкаф. I've already said you could you use the armoire.

Он приказал, чтобы я открыла шкаф. He had me open the case.

У нас есть гардеробный шкаф. We have a wardrobe closet.

Ты что, думаешь он вскрыл ее шкаф и взял ее исследование? What, you think he broke in to her filing cabinet and took her research?

Вы положили бутылку с атропином ему в шкаф. You put a whisky bottle full of atropine in his cupboard.

Положила на шкаф, в гостиной, чтобы мы нашли. Hiding it in a wardrobe in a guest room, where it might be found.

Нам надо было где-то сидеть, а шкаф казался неустойчивым. We needed a place to sit and the armoire seemed precarious.

Наш последний стенной шкаф меня съел. Our last closet ate me.

На одном из рисунков между консолью и маршрутизатором расположен шкаф, поэтому уровень сигнала ниже. In one drawing, a cabinet is between the console and the router, and the signal strength is much weaker.

Она открыла свой шкаф и дала мне сорочку She opened her cupboard and gave me a petticoat

У нее была слабая надежда, что шкаф откроют не сразу. There was an outside chance that wardrobe would not be immediately opened.

И еще большой шкаф для одежды. And a big walk-in closet.

У Корбина был целый шкаф, полный дел, их там сотни, а еще там было это. Corbin had a cabinet full of case files, hundreds of them, and this.

Джилл Танкард затащила меня в шкаф и сказала, что больше нет такого понятия как просто разведка. Jill Tankard took me into a cupboard and told me there was no such thing as pure intelligence.

Базу собрали из деталей как плоский шкаф, только она больше. It's put together like a flat-pack wardrobe, only bigger.

Он посадил меня в стенной шкаф. He moved me to the closet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download