Exemples d’usage de "шлюхой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она была лгуньей, воровкой и шлюхой. She was a liar, a thief, and a whore.
Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради. I'd called her a slut in public, for Christ's sake.
Ты назвал её шлюхой и обманщицей. You called her a whore and a liar.
Она назвала меня авантюристкой, шлюхой и идиоткой? Did she call me a gold digger and a slut and a moron?
Пресса будет называть тебя воровкой и шлюхой. Press starts calling you a thief and a whore.
Спасибо, что поссорил Хойта с этой рыжеволосой шлюхой. Thank you for splitting up Hoyt and that red-haired slut.
Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой. Your mom was a drunk and a half a whore.
Да, Дарси урод, но с ним ты хотя бы не чувствуешь себя шлюхой просто потому, что хочешь секса! And, yeah, Darcy's an ass, but at least he's not trying to make you feel like a slut for having a sex drive!
Твоя мать была тупой шлюхой с жирной жопой. Your mother was a dumb whore with a fat ass.
Перед тем, как она сбежала, я назвала её шлюхой. I called her a whore right before she ran away.
Вообще-то, они не называли тебя шлюхой и наркоманкой. Well, they didn't actually call you a whore and a drug addict.
Я не считаю тебя шлюхой, так что ты не должны думать, что я альфонс! I didn't think you're a whore, so you'd better not think I'm a gigolo!
Парень, что кинул кирпич Реджине в окно, а потом назвал ее шлюхой, когда мы спросили его об этом. The guy who threw a brick through Regina's window and then called her a whore when we asked him about it.
Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.
Снимите пленку, вы, тупые шлюхи! Take off this tape, you stupid sluts!
Я убедился, что женщины которые работают на фабриках - шлюхи, так что не знаешь. In my experience, women who work in factories are slappers.
Преступница, шлюха, идиотка и врунья. A criminal, a whore, an idiot, and a liar.
Кормящие шлюхи на пружинных кроватях. Lactating sluts on box springs.
Но ты же не можешь просто сказать в налоговой что ежегодно тратишь миллионы на шлюх. But you can't just tell the IRS you spend six figures a year on slappers.
Я шлюха, а не сиделка. I'm a whore, not a nursemaid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger