Exemplos de uso de "шоном" em russo com tradução "sean"

<>
mostrar
Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?
Расследование отдела внутренней безопасности, самоубийство Бобби, наш с Шоном вынужденный переезд, Горски, преследующий меня. The I A investigation, Bobby's own suicide, Sean and I having to move, Gorski stalking me.
Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю: "Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным?" So in his kitchen - he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean - and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?"
Это компенсирует зеркальце машины, Шон? Does this make up for the car mirror, Sean?
Это помощник прокурора Шон Мур. This is prosecuting attorney Sean Moore.
Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.
Шон, я нашла запасной блок. Sean, I found the spare module.
Шон, это было непрямое попадание. Sean, it was a near-miss.
Нет, Шон, она не гимнастка. No, Sean, she's not a gymnast.
Шон, я хотел оставить сообщение. Sean, I was about to leave a message.
Попытки спасти Шона - дохлый номер. Trying to save Sean is a slippery slope.
Шон, я ненавижу тебя по утрам. Sean, I hate you in the mornings.
Шон Бимиш проживает в 67 квартире. There's a Sean Beamish at 67.
Шон действительно очень похож на Коннера! Sean really greatly resembles Conner!
Нет, Шон, мои ресницы трещали от холода. No, sean, my eyelashes were cracking off.
Шон, почему эта нахалка на нашем курорте? Sean, why is this hussy at our resort?
Шон, могу я поговорить с тобой наедине? Sean, could I speak to you alone?
Достаточно сказать, что Шон перерос мелкие кражи. Suffice it to say, Sean outgrew his taste for petty theft.
Значит, в глазах Шона Александр - великий путешественник. So in Sean's mind Alexander is this glamourous adventurer.
Дженет подкидывает нож и потом подставляет Шона. Janet plants the knife and then frames Sean for the crime.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS