Exemples d’usage de "шунтов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 shunt17 bypass13
afficher
Один из шунтов не восстановил нормальный ток крови в артериях. One of the bypasses has poor flow.
Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.
Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.
Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.
Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.
Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!
Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.
Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?
Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.
Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.
Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.
Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.
После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.
Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.
Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.
Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.
Мы можем это вылечить, если введем шунт. We can fix that by inserting a shunt.
Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.
Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger