Verwendungsbeispiele von "эйвона" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle34 avon34
Эйвона Барксдейла и его команду. Avon Barksdale and crew.
Что мы знаем про Эйвона Барксдейла? What do we know about Avon Barksdale?
Но сдаст Эйвона Барксдейла, Стрингера Бэлла. He gives you Avon Barksdale, Stringer Bell.
Товар у Эйвона всегда был хорош. Avon's stuff always be good.
Полагаю, Эйвона тоже нужно поставить в известность. I suppose Avon should know about it, though.
Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь. State versus Avon Randolph Barksdale, Your Honour.
Принесет рулетку и попросит Эйвона подержать за один конец? Take out a tape and ask Avon to hold the other end?
Мы только пока не знаем, где именно находится офис Эйвона. Only we don't know where Avon's office is yet.
Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше. Avon's father was plain evil and the son ain't no better.
Неужели он думает, что это нас выведет на Эйвона Барксдейла? Does he think that's what gets us Avon Barksdale?
Если наткнусь на Эйвона Барксдейла на улице, я его не узнаю. I wouldn't know Avon Barksdale if I fell over him in the street.
Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси. The one that tried to turn Dee on Avon when he got pulled up in Jersey.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Эйвон и Ди это одна семья. Avon and Dee was family.
Эйвон вернулся, вот мы и вооружаемся. Avon's home, so we tooling up.
Все в тюрьме знают, кто такой Эйвон. Everyone in them walls know who Avon is.
Эйвон, только что стартовал еще один летун. Avon, the other flyer has just lifted off.
Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. Avon will be serviced by the exact same personnel.
Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль. Avon's right, we can't land the ship.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!