Exemplos de uso de "элементам" em russo com tradução "element"

Traduções:

todos7905 element5345 item2168 cell266 constituent43 outras traduções83

Соответствие всем дочерним элементам Match Matching all children Match elements

Циклическое движение назад по элементам страницы Cycle back through page elements

Циклическое движение вперед по элементам страницы Cycle forward through page elements

Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements

Элемент IdMatch привязывает окно близости к элементам Match. IdMatch element anchors the proximity window for the Match elements.

Контроль отметок «Нравится» и комментариев к статьям и мультимедийным элементам. Controlling likes and comments on articles and media elements.

Был представлен проект ЕКА " Протокол мониторинга по элементам служб ГМЕС " (PROMOTE). A presentation was made of the Protocol Monitoring for the GMES Service Element (PROMOTE) project of ESA.

Выберите пункт "Добавить границу к элементам с атрибутами aria-describedat или longdesc". Next to "Add border to elements with aria-describedat or longdesc attributes," check the box.

Призывы к достижению соглашения по самым спорным элементам окончательного мирного договора нереалистичны. Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.

Чтобы расположить подписи индивидуально, примените классы расположения к дочерним элементам <h1> или элемента . Caption elements can be positioned individually by applying position classes to the <h1> or child elements of .

Клики по элементам конечной заставки: сколько раз зрители нажимали на элемент конечной заставки. End screen element clicks: The number of times an end screen element was clicked.

Для перехода по элементам в области содержимого и их выбора используйте клавишу TAB. To move through and select the elements in the content area, press the Tab key.

Описание для правила сущности применимо и к элементам Match и Any относительно правил сходства. The same description applies to the Match or Any elements for Affinity rules as for Entity rules.

Контекстные меню относятся к конкретным элементам в сетке предварительного просмотра редактора, например к столбцу таблицы. Context menus are specific to an element, such as a table column, within the editor preview grid.

Мониторинг и оценка ведутся по основным элементам национальных рамок действий против ВИЧ/СПИДа в каждой стране. The monitoring and evaluation are based on the core elements of the national HIV/AIDS action framework in each country.

Этот тип можно также назначить элементам бюджетных затрат, которые не точно описаны другими доступными типами бюджетных затрат. You can also assign this type to budget cost elements that are not accurately described by the other available budget cost types.

многие ораторы отмечали важное значение жизнеспособного, активного гражданского общества и необходимость оказания правительствами поддержки различным его элементам. Many speakers noted the importance of a vibrant, active civil society and the necessity of government support to its varied elements.

Обязательный аргумент список_аргументоваргумент — это разделенный запятыми список значений, которые присваиваются элементам массива, содержащегося в значении типа Variant. The required arglistargument is a comma-delimited list of values that are assigned to the elements of the array contained within the Variant.

Правила относятся к тексту и другим элементам объявлений, контенту на вашем сайте или содержанию вашего канала или видео. These policies may be applied based on the text or other creative elements in your ad, the content of your site and/or the content of your channel or video.

Нажимайте клавишу TAB для перемещения вперед и клавиши SHIFT + TAB для перемещения назад по элементам экрана, таким как: Press the Tab key to move forward, and Shift + Tab to move backward through screen elements like these:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!