Exemples d’usage de "эстер" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous54 esther37 ester17
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Вы проверяли Эстер на это? You check Ester for that?
Это Эстер, моя маленькая сестра. She's Esther, my little sister.
Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.
Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста. Esther, my bag and my coat, please.
"Настоящий момент - это вечность, Эстер". "Now it's eternity, Ester", he said.
Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Grandma Esther's famous eggnog.
То, что Эстер чувствует ненависть? That Ester feels hatred?
Эстер Дуфло немного о ней говорил. Esther Duflo talked a little bit about this.
Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.
Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.
Почему бы тебе не почитать Эстер? Why don't you read to Ester?
Эстер сказала, что у мужчин были молитвенные книги. Esther said the men had prayer books.
Эстер ведь все таки еврейское имя. Ester is a Jewish name.
Эстер умерла три года назад, это был несчастный брак. Esther died three years ago, and it was a loveless marriage.
Значит Эстер теперь может покоиться с миром? So, Ester can rest peaceful now, huh?
Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер». Or there’s a subject line: “Message for Esther.”
И даже Эстер признает это с легкостью. Even Ester admits that much.
Ты похожа на мою тётушку Эстер, только не такая знойная. You look like my aunt Esther, but not as hot.
У Эстер не было никаких образований в сердце. Ester didn't have a mass in her heart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !