Usage examples of "этаже" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all450 floor359 story31 storey9 other translations51

Понимаете, комнаты на первом этаже. Ground floor rooms, you see.

Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице. The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.

Мы тут на третьем этаже, и не знаем как отсюда выбраться. We're two storeys up and I don't know how we're going to get out.

За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.

Просто напоминаю, что где-то примерно с час назад, этот парень пришел и пролез через окно на втором этаже как какой-то вор. Need I remind you that up until an hour ago, this boy came and went through a second story window like a horny cat burglar.

Моя комната на четвёртом этаже. My apartment is on the fourth floor.

Эти работы производились на нижнем этаже трехэтажного здания, которое когда-то было рынком. Печь тоже была установлена на нижнем уровне, потому что от нее шел невероятный жар. The whole operation is housed in the lower level of a three-story, open-roofed market, to vent the incredible heat of the smelter.

Заложников удерживают на третьем этаже. The hostages are being held on the third floor.

Сегодня на третьем этаже, вносишь разнообразие? Third floor tonight - mixing it up?

Мой офис находится на пятом этаже. My office is located on the fifth floor.

На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.

Сколько людей было на втором этаже? How many people were there on the second floor?

Кабинет господина Попеску на десятом этаже. Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

Мы в подсобке на девятом этаже. We're in the supply room on the ninth floor.

Я приготовила комнату на третьем этаже. I've made up a room for you on the top floor.

Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.

Сколько людей было на первом этаже? How many people were there on the first floor?

Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.

Камеры для заключённых находятся на восьмом этаже. The holding cells are on the eighth floor.

Мы нашли такси Миллса на нулевом этаже. We found Mills' cab down on the ground floor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download