Exemplos de uso de "юную" em russo com tradução "young"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos209 young199 youthful8 adolescent1 outras traduções1

Превратилась ли она в прекрасную юную леди? Has she blossomed into a lovely young lady?

За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы. To a young bride, nervously awaiting her nuptial day.

Мы с удовольствием проводим вашу юную подопечную до дома. It would be your pleasure to escort your young charge home.

Я не понимаю, почему Бенни скрывал эту прекрасную юную леди. I'm just trying to figure out why Benny would keep this delightful young lady a secret.

Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью. Tonight, I will levitate this beautiful young lady across the entire Plaza.

Брось эту юную девушку, которая так нежна, так целомудренна, и так невинна. Abandon this young girl, who is so sweet, so virtuous, so innocent.

В общем, я к тому, что я не встречал такую открытую, совестливую, и болтливую юную леди. Anyway, my point is, I've never met a more upstanding, conscientious, and loquacious young woman.

Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слёз. With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear.

Он был просто грустным стариком, заскучавшим в свое браке, в восторге от того, что мог иметь юную, горячую штучку. He was some sad old man, bored with his marriage, Excited to be doing a hot, young piece of ass.

Юная леди, как ваше имя? Young lady, what is your name?

Юная наивная красавица уединённо живет. A young, beautiful ingenue living alone.

Сегодня без обеда, юная леди. No dinner for you, young lady.

А он юный Король Артур. And he's the young King Arthur.

Вы плохо прятались, юный Мегрэ. You weren't a very good hider, young Maigret.

Юный Эйб Фельдман из Скенектеди. Young Abe Feldman from Schenectady.

Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.

Прелестная юная девушка, ужасная черная темница. Nice young girl, terrible black oubliette.

Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.

Я одолел юного Харви на гандболе. I beat young harvey at handball.

Юные девственники испытывают проблемы со стояком. Young virgins have trouble getting it up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS