Exemplos de uso de "ядер" em russo com tradução "core"

Traduções:

todos558 kernel228 core208 nucleus100 ball9 heart5 shot4 hardcore3 outras traduções1

Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер. Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.

Число физических ядер процессора указано в строке Ядра. Identify your physical core count listed next to Cores.

Именно это делает компания Intel, чтобы постоянно увеличивать число ядер в чипе. This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip.

Например, двухпроцессорная система с четырехъядерными процессорами содержит 8 физических ядер в обслуживающей системе. For example, a dual processor system using quad core processors contains a total of 8 physical processor cores in the host system.

Виртуальные процессоры, расположенные в гостевой виртуальной машине, используют фиксированное число физических ядер в физической системе. The virtual processors located in the guest virtual machine share a fixed number of physical processor cores in the physical system.

Процессор этого компьютера может неправильно работать с Windows Mixed Reality, так как он оснащен недостаточным количеством ядер. This PC's processor might not work well with Windows Mixed Reality, because it doesn't have enough cores.

Exchange поддерживает отношение числа виртуальных процессоров к числу физических ядер, не превышающее 2:1, хотя рекомендуется отношение 1:1. Exchange supports a virtual processor-to-physical processor core ratio no greater than 2:1, although we recommend a ratio of 1:1.

Это значит, что число ядер вашего процессора не соответствует минимальным требованиям для запуска Halo 5: Forge и могут возникнуть проблемы производительности или стабильности. This means that your CPU's core count is below the minimum specifications to run Halo 5: Forge. You may experience poor performance or stability when running this game.

При расчете общего отношения числа физических ядер к числу виртуальных процессоров это значение следует использовать в качестве базового числа виртуальных процессоров несущей операционной системы. This value should be used as a baseline for the host operating system virtual processor when calculating the overall ratio of physical cores to virtual processors.

Расплавление ядра через 60 секунд. Core meltdown in Minus 60.

Все источники питания ядра подключены. All power sources on core induction bus.

Он был чернорабочим при ядре. He was a core labourer.

Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core

"Ядро" Европы не является самоцелью. A European "hard core" is not an end in itself.

Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. 'Core implosion estimated in 10 seconds.

Взгляни на термоядерные реагенты в ядре. Take a look at the fusion reactants in the core.

Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию. Don't use the Red Core, the negative energy.

Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра. I believe he was transported along with the core casing.

Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.

В этом и заключается ядро дилеммы США: Herein lies the core of the dilemma for the US:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!