Exemples d’usage de "японию" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Тогда во всем обвинили Японию! Back then, Japan was blamed!
Когда вы вернётесь в Японию? When will you go back to Japan?
Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.
Мы покидаем Японию завтра утром. We are leaving Japan tomorrow morning.
Том хочет поехать в Японию. Tom wants to go to Japan.
Почему ты приехал в Японию? Why did you come to Japan?
Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?
Он остановится по пути в Японию. He's stopping off on his way to Japan.
Мы часто сравниваем Японию с Британией. We often compare Japan with Britain.
Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.
Почему её отец уехал в Японию? Why did her father go to Japan?
Я ничего не знаю про Японию. I don't know anything about Japan.
Мэри откладывает деньги на поездку в Японию. Mary is setting by money to go to Japan.
Он приехал в Японию семь лет назад. He came to Japan seven years ago.
Мне бы хотелось отправить это в Японию. I'd like to send these to Japan.
Англия похожа на Японию во многих отношениях. England resembles Japan in many respects.
Президент Франции посетит Японию в следующем месяце. The French president is to visit Japan next month.
Я приехал в Японию в прошлом году. I came to Japan last year.
Жаль, что вам нужно уехать в Японию. It's a pity that you should leave Japan.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании «валютной войны». Some have accused Japan of fueling a global “currency war.”
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger