Exemples d’usage de "vista" en russe avec traduction en anglais

<>
Windows Vista (только средства администрирования) Windows Vista (Administrative Tools only)
Для Windows XP и Vista For Windows XP and Vista:
Системные требования Windows 2000 / XP / Vista. System Requirements Windows 2000 / XP / Vista.
Проигрыватель Windows Media 11 (Windows Vista) Windows Media Player 11 (Windows Vista)
Ты что вступил в Buena Vista Social Club? What are you in the Buena Vista Social Club?
Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista. The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform.
Как сохранить существующие параметры ТВ-сигнала из Windows Vista To keep your existing TV signal settings from Windows Vista
Установка Windows Media Center с помощью Xbox 360 (Windows Vista) Windows Vista: Set up Windows Media Center with Xbox 360
Для всех версий Windows 7, Windows Vista и Windows XP For all versions of Windows 7, Windows Vista, and Windows XP
Установка невозможна на компьютерах с Windows Vista или Windows XP Can't install on Windows Vista or Windows XP
Добавление и удаление отслеживаемых папок из коллекций (Windows Vista, Windows XP) Add or remove monitored folders from your collections (Windows Vista, Windows XP)
Windows 7 и Vista. Нажмите "Пуск" Меню "Пуск" дальше Панель управления. Windows 7 & Vista: Click the Start menu Start menu and then Control Panel.
Следующие инструкции относятся к версиям Windows Vista Ultimate и Home Premium. The following steps are for Windows Vista Ultimate or Home Premium versions.
В Windows Vista или Windows 7 нажмите кнопку Пуск, затем выберите Выполнить. In Windows Vista or Windows 7, click Start, and then click Run.
Системные требования платформы cTrader: .Net4, Операционная Система Windows XP, Vista или 7. The cTrader platform requires .Net4, Microsoft Windows Operating System XP, Vista or 7.
Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице-президент. The first person at my company to use Vista was our Executive Vice-President.
Например, Office не удастся установить на компьютере с Windows XP или Windows Vista. For example, your install won't be successful if you're trying to install Office on a computer running Windows Vista or Windows XP operating system.
В Windows Vista или Windows 7 в меню Пуск выберите пункт Панель управления. For Windows Vista or Windows 7, choose Start > Control Panel.
Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию. Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default.
Windows 7, Windows Vista или Windows XP: откройте меню Пуск и выберите Панель управления. Windows 7, Windows Vista, or Windows XP: Click Start > Control Panel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !