Exemples d’usage de "А как" en russe avec traduction en turc

<>
А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?
А как же Багамы? Bahamalar ne olacak peki?
А как насчет ущерба? Zarar vermekten ne haber?
А как мы перешли к другой женщине? Neyi? -Diğer kadına nasıl geldik biz?
Я здесь не как католик, а как друг. Buraya bir Katolik olarak gelmedim. Bir arkadaş olarak geldim.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
А как же риск войны с Федерацией? Federasyon ile top yekun savaşa mı gireceksiniz?
А как Нэд поступил со мной? Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli?
А как насчет этих шрамов и ожогов? Peki ya bu çizikler ve yanık izleri?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра! Öğrenci gibi değil daha çok süt anne gibi oldun!
А как Бетти поживает? Betty nasıl, bugünlerde?
А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?
А как насчет вознаграждения? Ödül konusunda ne düşünüyorsunuz?
А как же слушание? Dava ne olcak peki?
Интересно, а как мои бывшие меня называют. Acaba benim eski kız arkadaşlarım bana ne derdi.
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
Это великолепные новости. А как Джош? Bu haber güzel değil, şahane.
Эй, а как насчет обеда? Hey, öğle yemeğine ne dersin?
А как насчет моего телефона? Bekle, telefonum ne olacak?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !