Exemples d’usage de "Адама" en russe avec traduction en turc

<>
Все старые друзья из папиной группы и новые из группы Адама. Babamın grup yıllarından eski arkadaşları ve Adam'ın grubundaki yeni kişiler gelmişti.
Личинок высаживают прямо на ожоги Адама. Kurtçuklar direkt olarak Adam'ın yanıklarına kondu.
И вот настал час Адама. Adam için büyük an gelmişti.
Тут Он достает из Земли Адама. Burada, Tanrı Adem'i topraktan çekiyor.
Мы найдём Каса, найдём Адама. Ayrıca Cass ve Adam'ı da bulacağız.
Что касается бывшего оперативника ЦРУ, Адама Уэкслера... eski CIA ajanı Adam Wexler, devam eden...
Если не Габриэль, кто хочет смерти Адама? Gabriel değilse, Adam'ı kim öldürmek istiyor peki?
Кара Трейс любит Ли Адама. Kara Thrace Lee Adama'yı seviyor!
Да. Он искал отца Адама. Evet, Adam'ın babasını arıyordu.
Как это ангелы смогли забрать Адама? Adam'ı melekler aldı da ne demek?
Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай. Adem ile Havva'yı baştan çıkararak, Cenneti mahveden yılan o.
У тебя есть копия шлема Капитана Адама Из оригинального Звездный Крейсер Галактика? Orijinal' Battlestar Galactica' dizisinden Kaptan Adama'nın miğferinin kopyası mı var?
Вечером пришлю Адама их забрать. Akşama Adam'ı alması için göndereceğim.
Убить Адама - значит полностью его уничтожить. Adam'ı öldürmek için onu tamamen yok etmeliyiz.
Ты получила у Адама разрешение прийти сюда? Buraya gelmek için Adam'dan izin aldın mı?
Подумайте, убить Адама можно и без пистолета. Bunu düşün. Adam'ı öldürmen için silaha gerek yok.
Ты не заставлял Адама совершать ритуал. Adam'ı ayini yapsın diye zorlamadın ya.
Что насчет Адама Барлоу? Adam Barlowe ne oldu?
Меня зовут Ли Адама. Benim adım Lee Adama!
Маме Адама не очень хорошо. Adam'ın annesi pek iyi değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !