Exemples d’usage de "Банк" en russe avec traduction en turc

<>
Теперь вы за весь банк говорите? Burada bankanın tamamından mı söz ediyoruz?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Да. Лучше, чем банк. Evet, bankadan daha iyi.
Можно заехать в банк потом. İstersen sonra bankaya da giderim.
Банк хочет назначить встречу. Banka yeniden görüşmek istiyor.
Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень. Banka, kasa sahibini bulmakta biraz sıkıntı yaşamış ama adamın bugün gelmesi bekleniyor.
Даже если просто сходить с ним в банк. Bankaya gitme gibi basit bir şeyi bile zahmetli.
Вы открываете банк крови? Kan bankası mı açtın?
Платёжные реквизиты в банк на Кипре. Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor.
Кто грабит банк и не убегает с деньгами? Kim banka soyup, para almadan gider ki?
Этот банк соответствует критерию. Bu banka uygun duruyor.
Да, пойду в банк и открою депозит. Evet, benim bankaya gidip para yatırmam lazım.
Здесь недалеко мой банк крови. Kan bankam birkaç sokak ötede.
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Со мной покончено Банк. İşim bitti, Bunk.
Найди долбаный пистолет, Банк. S.timinin silahını bul, Bunk.
Банк в Эль-Пасо. Смотрите. El Paso'da bir banka.
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша, Мировой Банк и по списку. Sen etsen etsen, savaştan, Bush'tan Dünya Bankası'ndan filan nefret edersin.
Они с Лили поехали в банк выяснить это. O ve Lily kontrol etmek için bankaya gittiler.
Банк Англии должен сделать больше. Merkez Bankası daha fazlasını yapmalı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger