Verwendungsbeispiele von "Белой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты в белой рубашке. Beyaz gömlekli, buraya.
Дом с белой штукатуркой на южной стороне улицы. Sokağın güney tarafındaki beyaz sıvalı duvarı olan yer.
Парень в белой футболке возле жёлтой лестницы. Beyaz tişörtlü genç. Sarı merdivenin bu tarafında.
Жёлтый дом с белой оградой. Beyaz çitleri olan sarı ev.
Сюда часто приходит мужчина в белой короткой дублёнке. Это куртка такая. Bu adam buraya sürekli gelir, beyaz kısa bir palto giyer.
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена? Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil.
Не хлопать по груди и красной шее белой простолюдинки. Ясно. Büyük bir kıro dansında asla beyaz bir kadının memelerini ellememeliyim.
На большой белой яхте. Büyük beyaz bir yattı.
Сверкание черной и белой кожи... Parlayan siyah ve beyaz deriler...
Будь жертва белой, я бы наплевал. Kurban beyaz biri olsa umurumda bile olmazdı.
Кто парень в белой шляпе? Beyaz şapka giyen adam kim?
Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды. Kensei, ateşin dumanını takip etti ve Beyaz Sakal'ın hazinesini buldu.
Мне нужно фунтов муки, простой белой муки, и фунтов непросеянной. kilo una ihtiyacım olacak, beyaz, ve kilo da buğday unu.
Большой парень весь в белой краске. İri adam. Eli yüzü beyaz boyalı.
Какая-то шумиха в белой части города. Şehrin beyaz kısmında bir hengame varmış.
На этой белой штуке грязь. Şu beyaz şeyde leke var.
Всем командам в координатах -В, танго в белой скорой. Bütün ekipler -V koordinatına gidin, hedef beyaz bir ambulansta.
Сложно не растереть эту грязь по его чистой белой рубашке. Şimdiyse onun temiz beyaz gömleğini kirletmemek için kendimi zor tutuyorum.
Снежной Королеве Белой Гвардии. Ak Muhafız'ın Kar Kraliçesi "
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!