Exemples d’usage de "В сарае" en russe avec traduction en turc

<>
Мы остановились в сарае. Biz bir ahır durdu.
я спал в сарае, а утром пришел садовник. Sabaha kadar bir kulübede kaldım. Sonra parkın bahçıvanı geldi.
Я оставила в сарае вещи. Kulübede bir kaç şey bırakmıştım.
Ты теперь делаешь пикники в сарае в одиночестве? Barakada, tek başına piknik yapıyorsun, ha?
Возьмем Урсулу, она в сарае. Ursel'i de alalım, patates hangarında.
Тут появился отец и запер нас в сарае. Pop içeri geldi. Bizi buldu ve ahıra kilitledi.
Вероника предложила устроить небольшое торжество в сарае на заднем дворе. Veronica bir toplantıya ev sahipliği yapmayı önerdi Arka bahçedeki ahırda.
Я уложу вас на колени моей бабушки в сарае спаривания. O zaman sizi çiftleşme kulübesinde ninemin kucağına yatırsam iyi olur.
Эй, ты родился в сарае? Hey, sen ahırda mı doğdun?
Можете найти его в лодочном сарае. Onu sahilde teknelerin oradaki kulübede bulabilirsiniz.
Да, в этом сарае так воняет. Evet, o eski ahır berbat durumda.
Я тогда два года прожила в чьем-то сарае. İşte bu yüzden birinin kulübesinde yıl yaşamıştım ben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !