Ejemplos de uso de "ВИЧ" en ruso con traducción al turco

<>
И за последние лет США выделили миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру. Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için milyar dolar harcadı.
Вы проверите меня на ВИЧ под поддельным именем. Sahte bir isim altında HIV için testler yapacaksınız.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Вообще, количество однополых пар с диагнозом ВИЧ сейчас меньше, чем гетеросексуальных. Gerçek şudur ki, HIV kapma oranı şu anda homolarınki heterolarınkilerden daha düşük.
Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД. HIV virüsü kapıp, bunun AIDS'e dönüşeceğinden korkuyorum sadece.
Есть немало парней, у чьих бой-френдов ВИЧ. Erkek arkadaşları Aids'li olan bir sürü insan var.
Потом я настоял, чтобы он прошел анализ на ВИЧ. Bundan sonra, ben AIDS testi yaptırmak için ısrar ettim.
У меня возможно ВИЧ и выпивка этого не смоет. HIV kapmış olabilirim, bir içki bunu silip süpüremez.
Должно быть, у него ВИЧ. Pozitif (HIV +) olmalı.
Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы. Eski antibiyotik ve üretimi durdurulmuş HIV inhibitörü gönderiyoruz.
Штука про ВИЧ пришла раньше. HIV sonuçları çok önce geldi.
ВИЧ, порок сердца. HIV, kalp hastalıkları...
и борьба с ВИЧ / СПИДом, хроническим недоеданием... ve HIV / AIDS ile savaşıp temel besin kaynakları...
Наряду с актёром Роком Хадсоном он стал одним из самых ранних публичных представителей больных ВИЧ. White Rock Hudson ile birlikte AIDS'in halktan olan ilk yüzlerinden biriydi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR