Exemples d’usage de "Ворон" en russe avec traduction en turc

<>
Ворон принес еще кое-какие вести... Kuzgun başka haberler de getirdi.
Мы мечтали создать силовой энергетический напиток который заряжает энергией, чтобы драться как ворон! Hayalimiz, içene bir karga gibi dövüşme gücü veren kas yapıcı enerji içeceği yaratmaktı.
Ворон Три, девочки обнаружены. Kuzgun, kızların yeri belirlendi.
Прилетел ворон из Королевской Гавани. Kralın Şehri'nden bir kuzgun geldi.
Трехглазый Ворон прислал за мной. Üç Gözlü Kuzgun gönderdi beni.
Вскоре голод побеждает страх у ворон. kargalar cesaretlerini hemen tekrar topluyor.
Куда делся Чёрный Ворон? Kara Karga nereye gitti?
Нет, ворон - нечто иное, более глубокое. Hayır, kuzgun daha farklı bir şey daha derin.
Ей, Черный Ворон! Hey! Siyah karga!
Драгоценные камни, ворон, машина времени? Değerli taşlar, kargalar, zaman makinesi.
Знаете, что говорит сова, когда ее клюет ворон? Bir baykuş, karga tarafından gagalandığında ne der biliyor musun?
Да нет, это ночной ворон! Oh hayır, sadece bir kuzgun!
Приятно познакомиться, Ворон. Memnun oldum, Kuzgun.
Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот. Kuzgun Kral da hayatına isimsiz bir köle olarak başlayıp peri krallığında yüksek mevkilere gelmiştir.
NGC 4783 - эллиптическая галактика в созвездии Ворон. NGC 4783, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.
NGC 4782 - эллиптическая галактика в созвездии Ворон. NGC 4782, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !