Ejemplos de uso de "Всем встать" en ruso con traducción al turco

<>
Всем встать, его честь судья Абернети! Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın.
Всем встать. Его Честь судья Николас Палермо. Herkes kalksın, saygıdeğer yargıç Nicholas Palermo.
Всем встать к той стене! Живее! Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin!
Всем встать, судья выходит. Yargıç çıkarken herkes ayağa kalksın.
Всем встать на позиции. Evet efendim. Atış pozisyonu.
Всем встать, приветствуйте главного судью Д-О-Г-Г-а и младших судей. Saygıdeğer baş yargıç D-O-G-G ve diğer yargıçlar için ayağa kalkın.
Всем встать! Все за мной! Herkes ayağa kalksın ve beni izlesin!
Всем встать, присяжные. Juri için herkes ayağa.
Всем встать и разбежаться! Herkes çabuk ayağa kalksın!
Всем встать для принесения присяги на верность. Amerika'ya bağlılık yemini için lütfen ellerinizi kaldırın.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Джон? Можешь встать? John, kalkabilir misin?
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Потом тебе нужно встать и помочь. Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми. Ayaklarının üstüne durabilmen, çocuklarınla olabilmen için bir şans vermiş olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.