Exemples d’usage de "Выбирай" en russe avec traduction en turc

<>
Ты судья и ты выбирай. Sen yargılayıp, sen seçeceksin.
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Сегодня выбирай любую одну. Bu gece sen seçebilirsin.
Давай, выбирай ты теперь. Bu sefer sen seç birisini.
Хорошо, обед за мой счет. Выбирай ресторан. Pekala sana yemek ısmalıyacağım, bir restoran seç.
Когда сомневаешься, выбирай самое дорогое, правильно, пап? Emin değilsen en pahalısını seçeceksin, değil mi, baba?
Генри, выбирай слова осторожно. Henry, kelimelerini dikkatli seç.
Быстрей выбирай пирожное. Подожди... Çabuk bir kek seç.
Нет, это мысль, выбирай. Siktir lan! - Ciddiyim ya!
Сам выбирай что хочешь. İkisi de iyi seçim.
Выбирай тщательно, Даниэлла. Dikkatli düşün, Danielle.
Выбирай мудро, Генрих. Akıllıca seç, Henry.
Давай, выбирай сама. Sen seç bu sefer.
Выбирай, чтобы вновь стать воином, которого мы знаем! Kree hol mel, Goa'uld! Tanıdığımız savaşçı olmayı seç!
Выбирай число от одного до шести. Birden altıya kadar bir sayı seç.
А пока, определившийся суккуб, выбирай: Şimdi, taraflı Succubus için bir seçenek;
Выбирай все что угодно, любовь моя. Beğendiğin herhangi bir şeyi seç, aşkım.
Выбирай слова, идиот. Aptal! Afrikalı değil!
Выбирай что хочешь вот так! İstediğin şeyi alabilirsin. Tam orası.
Хорошо, но выбирай то, что будет интересно мне. Tamam, seçebilirsin ama benim de isteyeceğim bir yer olmalı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !