Exemples d’usage de "Выпьешь" en russe avec traduction en turc

<>
Так ты выпьешь со мной или что? Bunu benimle içecek misin, içmeyecek misin?
Выпьешь со мной чаю? Benimle çay içer misin?
Иногда думала, что на вахте, когда выпьешь. Bazen içkiyi fazla kaçırdığımda, onun işe gittiğini düşünürdüm.
Пойдем внутрь, умоешься, выпьешь кофе. Gel içeri ve temizlen. Biraz kahve .
Пойдём, выпьешь со мной. Gel benimle bir şey .
Выпьешь? - Пожалуйста. İçki içecek yaşta mısın?
Ты выпьешь чашку крепкого кофе! Doğru dürüst bir kahve içeceksin!
Ты придёшь и выпьешь с нами. Gel ve bizimle bir şeyler iç.
Посмотри на эти глаза, когда выпьешь последнюю бутылку сока. Onu bir de evdeki son diyet gazozu içtiğin zaman gör.
Не выпьешь ли ты перед встречей? Toplantıdan önce bir içki içer misin?
Ты так далеко ехал, может хоть вина выпьешь? O kadar yol geldin. Bir bardak şarap içseydin bari.
Я выйду, а ты выпьешь. Ben gideceğim, sen de içeceksin.
Слегка сходишь с ума, когда выпьешь? İçince sapıtıyor musun? -Evet, ondan.
Пол, ты выпьешь? Paul, içiyor musun?
Как только выпьешь свой кофе. Tabii kahve içtiğin sürece öylesin.
Даже не выпьешь ничего? Bir şey içmeden mi?
Ты выпьешь со мной? Benimle birlikte içer misin?
Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь. Hey, içeri gel birşeyler içelim.
Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов. Eğer bunu içmezsen, hapishanedeki çocuklar seni bir sürü sosisle besler.
Если ты выпьешь из источника, ты вернешь ту силу назад. Kaynaktan Su'yu içersen belki gücünü geri alırsın. Zedd? - Olası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !