Exemples d’usage de "Гарольд" en russe avec traduction en turc

<>
Доверься своему созданию, Гарольд. Eserine biraz güven, Harold.
Гарольд, это снова Лесли Ноуп. Harold, ben yine Leslie Knope.
Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğum, Harold.
Гарольд, знакомься с Медведем. Harold, Ayı ile tanış.
Гарольд Крэйн, глава медийного отдела. Harold Crane, medya bölümü şefi.
Ладно. Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы. Bence Harold oldukça önemli bir noktaya parmak bastı.
Человеческая раса застопорилась, Гарольд. İnsan ırkı durakladı, Harold.
классный Гарольд недавно, пока ты превращалась в Золушку, попросил тебе это передать. Geçen geceki seksi Harold sen kül kedisi gibi ortadan kaybolunca bunu sana vermemi istedi.
Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода. Harold biz de kaçış yolumuzu güvenli hâle getirmek için sağa döneceğiz.
А Гарольд не сдаст меня. Ve Harold da beni satmaz.
Это переломный момент, Гарольд. İşler taşma noktasında, Harold.
Ты разочаровал меня, Гарольд. Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun Harold.
Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте. Harold, Vivien şu an önemli bir araştırma yapıyor.
Я завтра принимаю присягу, Гарольд. Yarın yemin törenim var, Harold.
Я последний, кого Гарольд Гандерсон захочет сейчас видеть. Harold Gunderson'ın şu anda dünyada görmek isteyeceği son insanım.
Гарольд - скрытный человек. Harold özel bir adam.
И не хочу быть занудой, но это был "Великий Гарольд". Ve, seçici olmak istemem ama, bu "Harika Harold" idi.
Подвезти тебя, Гарольд? Seni bırakayım mı Harold?
Ты человек-революция, Гарольд. Tek kişilik devrimsin Harold.
Гарольд Купер предупреждал меня. Harold Cooper beni uyardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !