Exemples d’usage de "Голливуда" en russe avec traduction en turc

Вы устраиваете самые крутые вечеринки Голливуда. Hollywood'un en ses getiren organizasyonlarını yapıyorsunuz.

Какая-то звезда из Голливуда. Hollywood film yıldızlarından birinin.

Она современная легенда Голливуда. Çağdaş bir Hollywood efsanesi.

И большой взрыв в центре Голливуда. Bir de Hollywood'un ortasındaki patlama var..

Они приехали из Голливуда, из Калифорнии. Buraya Hollywood, California'dan geliyorlar. Hayaller şehri.

Но сейчас я должна была быть приглашенной звездой, состоящей в списках Голливуда. Şu zamana kadar çoktan bir Hollywood fan oluşumu tarafından yapılan sahneye çıkmam lazımdı.

Привет всем актерским агентствам Голливуда. Tüm Hollywood yetenek ajanslarına selam.

"Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда. Bay Spencer Hollywood'dan gelen bir yetenek avcısı falan değil.

Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда. Hollywood'un en meşgul cinsel suçlusu.

Но тайна, которую высветил пожар, была ужаснее любых вымыслов Голливуда. Ama sırlarıyla birlikte cehenneme döndü ta uzaklarda Hollywood yapımlarından bile daha korkutucuydu.

Ты идеально подходишь для Голливуда. Hollywood'a çok iyi uyum sağlayacaksın.

Персонаж из Голливуда -х годов. lu yıllardan bir Hollywood karakteri.

Не говори "Любимица Голливуда". "Hollywood Gözde Kızı" deme.

Но это было в стиле Голливуда. Fakat bu bir Hollywood sözü idi.

Каждый член команды был режиссёром из Золотого Века Голливуда. Ekibin her üyesi, Hollywood'un altın çağından bir yönetmenmiş.

Да. Он типа кинозвезда старого Голливуда? Eski film yıldızlarından biri değil mi?

Вроде из Голливуда, но совсем без понтов! Hollywood'dan gelen birine göre son derece mütevazı görünüyordu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !