Verwendungsbeispiele von "Дак" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
В главной роли Дональд Дак. Esas oyuncu: Donald Duck.
Не ты один, Дак. Buna ben de memnunum Duck.
Кто так сказал? Даффи Дак? Kime göre, Daffy Duck'a mı?
И мне расскажи, Дак. Bana sen söyle, Duck.
Все отделение хотело избавиться от него, Дак. Bütün takım bu adamın gitmesini istemiş, Duck.
У Отдела по делам ветеранов есть много благотворительных программ, Дак. Emekli Subaylar Kurulu'nun emekli subaylar için birçok programı var, Duck.
Дак, ты потерял работу? Duck, işten mi çıkarıldın?
Брейкер один-девять, Утенок Дак. Breaker, Rubber Duck'a sesleniyorum.
А ты нет, Дак? Sen öyle düşünmüyor musun Duck?
Это безопасно, Дак? Güvenli mi, Duck?
Задержался допоздна, Дак? Geç mi yattın Duck?
Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу. Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck.
Как давно это было, Дак? Ne kadar zaman oldu, Duck?
Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.
Дак, это не их работа. Duck, bu onların işi değil.
Два мешка с телами, Дак? İki ceset torbası mı, Duck?
У жертвы был мононуклеоз, Дак? Kurbanın mono'su mu vardı, Duck?
Зависит от причины, Дак. Sebebine göre değişir, Duck.
Дак ты отправишься на поиски книги? Şimdi, kitabı arayacak mısın?!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!