Ejemplos de uso de "Дейл" en ruso con traducción al turco

<>
Дейл, наверное, убирался. Dale temizlik falan yapıyor herhalde.
Дейл Тремонт вышла замуж? Dale Tremont evlenmiş mi?
Не притворяйся, Дейл. Ayak yapma, Dale.
Да пожалуйста, Дейл. Önemli değil, Dale.
Дейл, это романтика и всё. Dale, tüm bunlar çok romantik.
Посмотри, это не наш Дейл Джейкс. Baksana, bu bizim Dale Jakes değil.
Соул, это Дейл! Saul, benim Dale.
Дейл и его сайт вряд ли кого-то обогатили. Dale ve internet sitesi herkesi zengin etmiyor ya.
У тебя здесь только красивых вещей, Дейл. Evinde bir sürü güzel eşya var, Dale.
А сейчас следующий звонок, Дейл Дэнтон. Şimdi sıradaki dinleyicimiz, Dale Denton'a dönüyoruz.
Дейл, попроси ты Чипа. Dale, Chip'ten bakmasını iste.
Дейл, шлюпки отходят! Dale, teknenin gidiyor!
Дейл, прошло всего минут, доктор просила потерпеть. Dale daha dakika geçti. Doktor birkaç saat sürebileceğini söyledi.
Везунчик из Куахога Дейл Робинсон сорвал джек... Şanslı Quahog sakini Dale Robinson büyük ikramiyeyi...
Дейл, Соул, азиаты. Dale, Saul, Asyalılar.
Дейл, это ты, угадал? Dale, sorun sende değil mi?
"Менеджер Дейл". "Şef Dale."
Дейл Барбара не излечился. Dale Barbara tam iyileşmedi..
Чип и Дейл никогда не катались. Chip ve Dale'in yarışla arası yoktu.
Дейл крушил квартиру, а другой увел нас наверх. Dale etrafı dağıttı, diğeri de bizi yukarı çıkardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.