Verwendungsbeispiele von "Дяде" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Люблю тебя. Хорошо. Привет дяде Луи. Sen de Louie amcaya selam söyle.
Я думаю кто-то должен сказать Дяде Брауну. Sanırım birisinin Brown Amca'yla konuşması gerekiyor. Neden?
Дай дяде Фрэнку спокойно поужинать. Bırakın Frank Amca yemeğini yesin.
Почему ты думаешь о дяде Майлзе? Miles Amca'n da nereden esti kafana?
Он подарил дяде эту шляпу. Amcama bu şapkayı o vermiş.
Скажи доброе утро своему дяде. Amcana "Günaydın" de.
Ты показывала их дяде Дикону? Bunları amcan Deacon'a gösterdin mi?
Отвези меня домой к дяде Джи. Beni G Amcanın evine götürmeni istiyorum.
Может они помогли Дяде Монти? Tıpkı zavallı Monty amcan gibi.
Дяде Билли здесь рады. Billy Amca burada mutlu.
Нет, просто помогаю своему дяде. Hayır, sadece amcama yardım ediyorum.
Я сдала комнату твоему дяде Джеку. Odanı Jack Amcana kiralamak zorunda kaldım.
Я сказал твоему дяде, что мне нужна только машина. Amcana tek istediğimin araba olduğunu söyledim. - Neler oluyor?
Скажи дяде, я вернул чертов грузовик - пусть вернет перец, который задолжал. Amcama söyle, kamyonu iade ettim. Şimdi bana borcu olan o sirke biberini versin.
Мы можем помолиться о дяде Джаспере. Beraber Jasper amcan için dua edebiliriz?
Пожалуйста, доктор. Помогите моему дяде. Lütfen doktor, amcama yardım edin.
Дяде Дику - просто клёво, спасибо! Dick amcan bomba gibi, eksik olma.
Особенно о моем дяде. Özellikle amcam için mi?
Я помогал моему дяде вытаскивать крепежный болт из пикапа. Но рычаг соскользнул и его рука застряла. Amcama kamyonette kullanmak için motorun cıvatalarını çıkarmasında yardım ediyordum ama manivela kolu kaydı ve elini kaptırdı.
Армисен уже исполнял роли Венесуэльских персонажей, и ранее играл Президента Венесуэлы Уго Чавеса в "Saturday Night Live". Армисен говорил что вжился в роль думая о своем дяде из Венесуэлы. Daha önce de Venezuela karakterlerini oynayan Armisen, Saturday Night Live'da Venezuela Başkanı Hugo Chavez'i de canlandırmıştır. Armisen, Venzuela'lı olan amcasından dolayı bu karakteri oynamak istediğni söylemiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!