Exemples d’usage de "Журнал" en russe avec traduction en turc

<>
Согласно статье, которая обратила на себя внимание СМИ всего испаноговорящего мира, ежемесячный журнал был впервые опубликован в июле года. Makaleye göre, İspanyol basını tarafından tutulan bu dergi, ilk olarak Temmuz'te yayınlandı.
Договор лизинга, бортовой журнал. Kiralama sözleşmesi, seyir defteri.
Журнал о золотых цепях для старых мужчин "? "Yaşlı Erkeklere Altın Kolyeler Dergisi" mi?
У вас есть журнал звонков. Sizde aramaların bir kaydı var.
Вы думаете, это просто журнал? Sence bu sadece bir dergi mi?
И вы можете заработать немного денег, продавая этот журнал. Ve bu dergiyi gerçek insanlara satarak üç beş kuruş kazanabilirsiniz.
Личный журнал, Седьмая из Девяти. Günlük kayıt, Seven of Nine.
Неужели все читают этот дурацкий журнал? Herkes o aptal dergiyi mi okuyor?
Журнал приёма инспектора Голсуорси за прошлый год. Dedektif Galsworthy'nin geçen seneden kalma randevu defteri.
Эвери уверял, что видел журнал. Avery seyir defterini gördüğünü iddia etmiş.
Медицинский журнал, дополнение. Tıbbi kayıt defterine ek.
Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата. Kişisel kayıt, Teğmen Stone, Yıldıztarihi.
Это действительно достойный журнал. Bu ciddi bir dergi.
Я бы хотел журнал. Bir dergi iyi olurdu.
Мы схватим Шеннон подчищающую журнал доступа сегодня и она попадет за решетку. Bu gece Shannon'ı giriş kayıtlarını silerken yakaladık, ve o hapishaneye gidiyor.
Дай-ка мне тот журнал, умник. Ver bana şu dergiyi, ukâlâ.
Гольф Журнал падения издание одежды! Golf Dergisi sonbahar giyim baskı!
А можно журнал задержаний? İmza defterini görebilir miyim?
Этот журнал - моя версия резюме. Bu günlük benim özgeçmişimin bir versiyonu.
Кто будет Мисс "Подростковый стиль" Журнал? Kim Bayan "Teenstyle" dergisi güzeli olacak?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !