Verwendungsbeispiele von "Забирай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Подходи и забирай, еда на колесах. Gelin bakalım, tekerlekli yemeğiniz sizi bekliyor.
Приходи и забирай в любое время. Her hangi bir zamanda gelip alabilirsin.
И его с собой забирай. Ve onu da yanında götür.
Забирай, дочка, я выключил. O kızı al, ama kapalı.
Забирай ее и вали! Ruka'yı al ve git!
Забирай его и выметайся. Onu al ve defol.
Гринго, забирай отсюда свою грязную сучку. Gringo, o pis kaltağı götür buradan.
Мамед, ты всех забирай. Mamed, esirlerle sen ilgilen.
Забирай деньги и давай валить отсюда. Parayı al da çekip gidelim buradan.
Просто забирай все и уходи. Onu al ve git. Lütfen.
Бен, забирай ее. Ben. Hadi çıkar şunu.
Дани, забирай парня с рукой. Dani, eli kesik adamı al.
Просто забирай и уходи. Sadece al ve git.
Забирай её, забудь меня, забудь все это! Al onu, beni unutun, her şeyi unutun!
Забирай своего ребенка и возвращайся в Голландию! Bebeğini al! Ve Hollanda'ya geri dön!
Забирай что тебе нужно и уходи. İstediğin her neyse al ve defol.
Уходи, Лэнгтон, забирай ее! Hadi ama, Langton. Götür onu.
Хочешь корону, забирай. Eğer tacı istiyorsan senindir.
Да забирай уже чёртов стул. İyi be al soktuğumun sandalyesini.
Бери всё. Всё забирай. Alın hepsini, alın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!