Exemples d’usage de "Итана" en russe avec traduction en turc

<>
Она ничего не говорила про Итана? Ethan hakkında hiçbir şey söylemedi mi?
Я получила твое сообщение о регуляции Итана. Ethan'a müdahalen ile ilgili sana söyleyeceklerim var.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Я потерял доступ к нейронной сети Итана. Ethan'ın sinirsel ağına olan bütün erişimimi kaybettim.
Это волосы Итана Сойера. Saç Ethan Sawyer'a ait.
Ты отправил сюда Итана. Ethan'ı buraya sen gönderdin.
я подразумеваю, Итана, он чокнутым. Yani, Ethan, o bir kaçık.
Меня попросили обследовать Итана Пауэлла. Senden Ethan Powell'ı değerlendirmeni istemiştim.
У меня есть ранние исследования Сьюзен и Итана Дункана. Elimde Profesör Ethan ve Susan Duncan'ın ilk araştırmaları var.
"никудышный человек" в словаре, там будет фотография Итана Уайтхорса. Sözlükte "beş para etmez" e bak Ethan Whitehorse'un resmini görürsün.
Я хочу вернуть Итана в качестве своего доктора. Çok rahat yaparım. Ethan'ın tekrar doktorum olmasını istiyorum.
А если для Итана уже будет поздно? Peki ya bu Ethan için geç olursa?
Насчёт Итана можешь не волноваться. Ethan için endişelenmene gerek yok.
Клэр рассказала про твоё вранье насчет Итана. Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi.
Итана Харта волнует лишь то, что у нас разные ДНК. Ethan Hart'ın umursadığı tek şey, aynı DNA'ya sahip olmadığımız gerçeği.
Итана и Сергея взяли. Мадам тоже. Eton, Sergei ve Madam'ı yakaladık.
Если верить отцу Итана, усыновление предложила мать. Ethan'ın babasının söylediğine göre evlat verme annenin fikriymiş.
Зная Итана, это компьютерный код. Ethan'ı tanırsın, o bilgisayar kodu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !