Exemples d’usage de "Камера" en russe avec traduction en turc

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Это наша небольшая охранная камера. Bu, minik güvenlik kameramız.
Джоди, камера готова. Jody, kamera hazır.
В шести метрах от вас есть камера наблюдения. Gizlendiğiniz yerin metre uzağında bir güvenlik kamerası var.
Это "камера обскура", трюк с зеркалами. Aynalarla yapılan bir hile, "karanlık oda."
Это камера с датчиком движения. Bu harekete duyarlı algılayıcı kamera.
Кажется, еще одна камера где-то здесь. Sanırım buralarda bir yerlerde de kamera var.
Камера не охватывает ту область. Tamamen kameranın görüş açısı dışında.
Затем, час спустя после её визита, камера активируется вновь. Derken, dişi gittikten bir saat sonra kamera tekrar devreye giriyor.
Нет. Его камера глючит. Hayır, kamerası bozulmuş.
В термостат встроена камера с датчиком движения. Isı deneticisinin içinde harekete duyarlı kamera mevcut.
Но эта дорожная камера засекла. Ama bu trafik kamerası almış.
А потом свет, камера, Доктор Зануда. Sonra ışıklar, kamera ve karşımızda Doktor Ciddi.
Камера старая, объектив старый, это вам не Голливуд. Kamera eski, lensler eski, Hollywood mu sandınız burasını.
В сарае камера, нужно найти центр мониторинга. Kulübede bir kamera var. Gözetleme merkezini bulmamız gerek.
Камера мобильного телефона и растояние в футов. Hem telefon kamerası hem de mesafe fazla.
В той клетке есть камера. O hücrede bir kamera var.
Финч, камера безопасности у двери Пека работала прошлой ночью? Finch, Peck'in kapısının oradaki güvenlik kamerası dün çalışıyor muydu?
Каждая камера, каждый ракурс. Bütün kameraları, bütün açıları.
У него уже была готова камера. Kamerası yanındaydı ve her şey hazırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !