Exemples d’usage de "Лекс" en russe avec traduction en turc

<>
Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.
Кларк, Лекс звонил вчера вечером. Clark, Lex dün gece aradı.
Лекс, это не легко для меня. Lex, bu benim için kolay değil.
Спасибо, что разрешил остаться, Лекс. Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler Lex.
Но Лекс ничего тебе не делал. Ama Lex sana hiçbir şey yapmadı.
Лекс Янг встретил свою музу. Lex Young ilham perisiyle tanışmış.
Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить. Lex, Pandora'nın Kutusu'nu, bir şekilde kullanabilmek için açmaya çalışıyor, bunun içinde elindeki bütün kaynakları kullanıyor.
Нет, нет, ты ценен для компании, Лекс. Hayır, sen şirkete ait değerli bir mülksün, Lex.
И это не из моей личной заначки, Лекс. Benim kendi zulamdan değiller ya Lex. - Teşekkürler.
Лекс, можешь взглянуть и на мои тоже? Lex, benim de birkaç vakama bakabilir misin?
Этот другой Лекс - моя копия? Diğer Lex bir tür kopya mı?
Будь сильным, Лекс. Hayır. Kuvvetli ol Lex.
Люди меняются, Лекс. İnsanlar değişir, Lex.
Скажите, Лекс, мои шансы уже выше средних или ниже? Söyle Lex, sence şansım ortalamanın üstünde mi yoksa altında mı?
Лекс, эти потолки долго не протянут. Lex, burası artık daha fazla dayanmayacak.
Прими свою судьбу, Лекс. Kaderini kabul et, Lex.
Лекс думает, что призрак Кларка всегда со мной. Lex benim Clark'ın hayaletini peşimde sürüklediğimi düşünüyor gibi görünüyor.
Это пять сеансов, Лекс. Sadece beş seans, Lex.
Видимо Лекс меня отрубил. Sanırım Lex bağlantıları kesmiş.
Лекс, я и Эд в колледже играли в группе. Lex, Ed ve Benim, üniversitede bir grubumuz vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !