Ejemplos de uso de "Мер" en ruso con traducción al turco

<>
Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности. Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir.
Тогда настало время для более решительных мер. Öyleyse daha sert önlemler almanın vakti geldi.
Мер, будешь вино? Şarap ister misin Mer?
Мер, можно тебя на секунду? Mer, biraz vaktin var mı?
Это будет великолепно, Мер. Bu harika olacak, Mer.
Вы довели меня до отчаянных мер. Beni bu tarz önlemler almaya zorladın.
Мер, я ошиблась. Mer, hata etmişim.
Темные времена требуют экстремальных мер. Zorlu zamanlar aşırı eylemleri gerektirir.
Никаких отсрочек, врачей, анализов, Никаких экстренных мер. Artık erteleme, doktor, tetkik, Olağanüstü tedbirler yok.
Мер, сам Президент позвонил ему. Mer, başkan onu şahsen aradı.
Мер, я нашёл аптечку. İlk yardım çantasını aldım Mer.
Видела Джорджа, Мер? George'u gördün mü Mer?
Мер, эти сны нереально возбуждают. Bu rüyalar gerçekten çok ateşli Mer.
Мер, не трогай её. Mer, onu geri koy.
Но я решил не принимать временных мер. Bu nedenle geçici önlemler almamaya karar verdim.
Речь идёт об офицере Ан из района Реки Хан. Он не предпринял никаких мер после посещения объекта. Söz konusu polis Han Nehri bölgesi memuru Ahn bölgeyi ziyaret ettikten sonra bu konuda hiçbir önlem almamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.