Exemples d'utilisation de "Мечеть" en russe
Но ведь это - не мечеть, это - общественный центр.
Bunun sadece cami olmadığını görmek gerek. Bu aynı zamanda toplum merkezi.
Для меня театр - это храм, или мечеть, или церковь.
Kendimce bu tiyatroya daha çok bir tapınak cami, kilise gözüyle bakıyorum.
Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.
Tom ayakkabılarını çıkardı, çantasına koydu ve camiye girdi.
В 1989 году мечеть была возвращена мусульманской общине.
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.
Мечеть была построена в 1438 году и перестроена в 1833 году Абдурахман-пашой.
Cami, 1438 yılında yapılmış, 1833 yılında Abdürrahman Paşa tarafından onartılmıştır.
В западной части собора была устроена мечеть и оставалась там до 1983 года.
Kilisenin bir bölümü 19. yüzyılın sonundan 1983 yılına kadar cami olarak kullanıldı.
Однако, это не мешает ей функционировать как мечеть сегодня.
Fakat bugün cami olarak işlevini devam ettirmektedir.
Мечеть была конфискована Имперским японским Флотом в 1943.
Cami 1943 yılında Japon İmparatorluk Donanması tarafından kamulaştırıldı.
Мечеть и некоторые другие общественные здания были построены в 1465 по приказу шаха Джахана, правителя Кара-Коюнлу.
1465 yılında Karakoyunlu hükümdarı Cihan Şah tarafından yaptırılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité