Verwendungsbeispiele von "Мешки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И именно поэтому наших девочек сейчас пакуют в мешки для трупов! Bu yüzden de bütün kızlarımız ceset torbaları içine tıkılmakta şu anda!
Оставьте мешки и уходите. Ver çuvalları, git.
где лучше всего забрать эти мешки с баблом. Bu nakit dolu çuvalları en iyi nereden alabiliriz?
Посмотри на эти мешки под глазами. Of, gözlerimin altındaki torbalara bak.
Мешки для мусора, сколько достанешь. Naylon poşet, bulabildiğin kadar getir.
Давай сюда мешки для тел. Ceset torbalarını şuraya koyalım.
У тебя мешки под глазами и... Gözlerinin altındaki şu torbalar var ve...
Надо было подрисовать ей и мешки с деньгами. Elinde tutması için para çantası da yap ona.
Потом кидали эти мешки на съеденье диким собакам. Ve sonra bu torbaları vahşi köpeklerin önüne atarlarmış.
Как мешки с картошкой. Bir çuval patates gibiydiler.
Мешки были набиты рекламными листками, сэр. Çantalar el ilanı doluydu. Fahişelerin el ilanı.
Мы транспортируем органы. Не просто мешки для трупов и медицинские перчатки. Biz organ naklini sağIıyoruz, sadece lastik eldiven ve çanta değil.
Мы возьмём эти мусорные мешки и забросим их на их половину парка. Bu içi çöp dolu torbaları alıp, parkın onları olduğu tarafına atacağız.
И убери мешки под глазами. Şu göz altı torbalarını hallet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!